<< メキシコ湾の原油流出止まる | main | ブラジルの「忠犬ハチ公」 >>
2010.09.30 Thursday

新常用漢字にはシフトJISで表示できないものがある

来年度から新たに常用漢字に追加された196字の中には,普段使用している文字があります.


私の住んでいる玉県の「埼」,以前住んでいた大府の「阪」,実家のある福県の「岡」がこれまで常用漢字に含まれていなかったと知ってびっくりしました.

県名なのに常用漢字に含めないと以前決めた人にどういう理由で外したのか訊きたいものです.


改訂内容の詳細は下記関連リンクがお勧めです.


今回の改定で一番問題ありそうなのがこの記事です.


 「𠮟」(口へんに七)のUnicodeは「U+20B9F」であり、Windows XPやMac OS 9などの古いOSでは表示や処理に問題が生じる可能性がある。「𠮟」(口へんに七)はUnicodeの文字符号化形式(エンコーディング形式)である「UTF-8」や「UTF-16」で、4バイトとして扱われる。4バイトの文字は、漢字を2バイトと決め打ちにしているシステムでは全く利用できない。シフトJISやEUC-JPだけでなく、Unicodeでも「UCS-2」で処理ができない。シフトJISやEUC-JPに存在する「叱」で代用するアイデアもあるかもしれないが、叱のUnicodeは「U+53F1」で、「𠮟」(口へんに七)のU+20B9Fとは全く異なる文字コードだ。データのやりとりを考えた場合、代用は不可能である。

新常用漢字表が迫るUnicode移行、「シフトJIS」では対応不可能 - 新常用漢字が引き起こす文字コード問題:ITpro


私はまだwin−xpなので試しに「メモ帳」に「𠮟」を貼り付けたら縦長の■が2個表示されました.


「一太郎2010」や「Word2002」では問題なく表示できましたので,実害はほとんどないようです..


★関連リンク


新常用漢字 − 改定 分類:Learn Japanese on the Web


TAMO’s HOME 別荘(メインblog)
コメント
コメントする








 
この記事のトラックバックURL
トラックバック
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>
ツールバー

2007.02.09から
人目
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Recent Trackback
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM